+7(423)226-72-29
+7(914)707-60-50
ТПП Приморского края
Наша специализация — устный и письменный перевод документов, текстов, аудиозаписей и видеоматериалов. Мы помогаем в проведении международных выставок, семинаров и переговоров. Наш центр существует с 1964 года. За это время мы накопили немалый профессиональный опыт в переводах разных направлений.
Вы можете в любой момент связаться с нашим сотрудником, получить консультацию, внести необходимые изменения в заказ или добавить какие-либо дополнительные материалы на перевод. Все персональные данные, которые передаёт клиент, защищены и обрабатываются конфиденциально.
- Письменный переводДеловые, коммерческие, юридические, медицинские документы, техническая документация.
- Устный переводПоследовательный перевод для любых мероприятий.
- Личные документыПеревод паспорта, загранпаспорта, дипломов об образовании, водительских удостоверений, любых справок и свидетельств.
- АпостильАпостилирование и консульская легализация переведённых документов.
- Перевод аудио и видеоПисьменный или устный перевод аудиозаписей, видеороликов.
- Редакционная работаРедакция и корректура текста.
-
Европейские языки
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
-
Восточные языки
Японский
Китайский
Корейский
- Письменный переводЦены на письменный перевод зависят от языка и тематики текста. Постраничный перевод европейских языков от 600 рублей (1800 знаков с пробелами) и восточных от 800 рублей.
- Устный переводСтоимость устного последовательного перевода составляет от 4000 рублей в час за европейские языки, от 5000 за восточные.
Деловые переговоры, круглый стол - от 6000 р/ч, Синхронный перевод - от 9000 р/ч - АпостильЦена перевода паспорта или диплома начинается от 800 рублей. Цены на официальный перевод других личных документов — от 1000 рублей. Апостиль и легализация документов начинается от 4500 рублей.
- 61Уже столько лет наш центр существует и предоставляет услуги перевода
- 11320Количество страниц, переведённых нашим Центром за прошлый год
- 32Количество наших постоянных заказчиков
-
Наши клиенты
Феско-Контракт, Контейнер-Сервис, Рыболовецкая артель (колхоз) им.50лет Октября, Тралфлот, Минтай ДВ, Находкинская База Активного Морского Рыболовства, Русская Рыбопромышленная Компания, Минское отделение Белорусской ТПП, Сигма Марин Технолоджи, Капитал, Дальфес, Инвестпарк, Марин Дизель Сервис, Роксана Кристен Круинг Сервис, Востокфлот, Инж-Трейд, Магнум-Трейд, Примрыбфлот, Эр Эф Си Менеджмент, Контейнер-сервис, Гранд, КонАгра, Ермак и многие другие.
Сканы заполненного бланка заявки и документов на перевод можно отправить вложением,
нажав на кнопку "отправить". Наш сотрудник свяжется с вами для уточнения деталей.
c политикой конфиденциальности
Письменный и устный переводчик (на аутсорсинге)
Ищете гибкий график, интересные проекты и возможность работать удалённо? Присоединяйтесь к нашей команде как внештатный переводчик!
Мы постоянно расширяем штат профессионалов и приглашаем переводчиков для устного и письменного перевода на аутсорсинговой основе. Если у вас есть соответствующий диплом и вы владеете иностранными языками на достаточном уровне, обладаете вниманием к деталям и любите точность в слове — у нас есть подходящие задачи для вас.
Что мы предлагаем:
- Работу по гибкому графику — вы сами выбираете удобное время и объем заданий
- Разнообразные проекты: от деловой и технической документации до сопровождения переговоров, конференций и презентаций
- Сотрудничество с международными клиентами в интересных отраслях: бизнес, юриспруденция, маркетинг, финансы, IT, медицина, и др.
- Оплата по факту выполнения — своевременно и прозрачно
- Возможность профессионального роста и участия в масштабных проектах
Требования:
- Достаточный уровень владения иностранным языком
- Опыт письменного перевода (редактирование, адаптация текстов, локализация) и/или устного перевода (последовательный, синхронный)
- Ответственность, пунктуальность и умение работать с дедлайнами
- Наличие ПК/ноутбука, стабильного интернета и, по возможности, оборудования для онлайн-встреч (микрофон, веб-камера)
Как стать частью команды?
Отправьте нам своё резюме и примеры выполненных переводов (или ссылки на портфолио) на нашу почту palata@ptpp.ru, указав в теме письма: "Вакансия переводчика" — язык, которым вы владеете.
Мы рассмотрим вашу кандидатуру, свяжемся для короткого тестового задания и обсудим детали сотрудничества.
Работайте там, где вам комфортно. Переводите то, что вдохновляет.
Присоединяйтесь к нам — ваш талант найдёт своё применение!
+7 914 707 60 50
palata@ptpp.ru
Улица Океанский проспект 13а,
Владивосток
Время работы: ежедневно с 9.00 до 17.00
Стоимость услуг Центра языковых переводов
ТПП Приморского края
Центр предоставляет услугу письменного перевода материалов различных тематик и уровней сложности с и на основные европейские и восточные языки. Перед окончательной выдачей заказа клиенту, материал в обязательном порядке редактируется и корректируется. У нас действует строгий контроль соблюдения нормативов качества и сроков перевода.
Услуги письменного перевода:
- Документы общего характера (личная и профессиональная переписка, статьи, тексты различного содержания)
- Инструкции, аннотации, чертежи, счета, квитанции, этикетки и прочее.
- Экономический, юридический, технический, медицинский, иной специализированный перевод.
- Личные документы (паспорта, водительские права, дипломы, аттестаты свидетельства, справки, документы на визы, трудовые книжки)
Стоимость письменного перевода (за 1 страницу – 1800 знаков, включая пробелы):
Европейские языки (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский)
от 600 руб.
__________________________________
Восточные языки (китайский, японский, корейский)
от 800 руб.
__________________________________
Устный перевод:
Центр оказывает услуги устного последовательного перевода, при котором переводчик осуществляет перевод речи оратора последовательно, небольшими фрагментами, после завершения каждого высказывания говорящего. Оратор делает паузу, давая возможность переводчику передать смысл сказанного на другом языке, затем продолжает речь, снова делая перерывы по мере надобности.
Услугами устного перевода наши клиенты, как правило, пользуются во время проведения деловых переговоров, конференций, конгрессных и выставочных мероприятий, В2В переговоров.
Стоимость устного последовательного перевода (за 1 час работы):
Европейские языки:
Английский от 4000 руб.
Немецкий, французский, итальянский, испанский от 6000 руб.
_________________________________
Восточные языки:
Китайский, японский, корейский от 6000 руб.
_________________________________
Нотариальное заверение переведённых документов:
Нотариальное заверение переведённых документов представляет собой процедуру подтверждения достоверности выполненного перевода документа официальным лицом — нотариусом. Заверенный таким образом документ приобретает юридическую силу и признается действительным в различных инстанциях и учреждениях, включая государственные органы, суды, банки и международные организации.
Процедура нотариального заверения включает следующие этапы:
- Перевод документа специалистом-переводчиком, обладающим соответствующей квалификацией и опытом.
- Проверка правильности перевода специалистами нашего Центра.
- Заверение подлинности подписи переводчика нотариусом. Нотариус удостоверяет факт того, что подпись принадлежит квалифицированному специалисту, но не проверяет сам перевод на предмет точности содержания.
Документы, подлежащие нотариальному заверению:
Паспорта, свидетельства о рождении/браке/смерти,
Дипломы и аттестаты об образовании,
Медицинские справки и заключения врачей,
Договоры купли-продажи недвижимости,
Учредительные документы компаний и организаций,
Судебные решения и прочие официальные бумаги.
Нотариально заверенные переводы необходимы при оформлении виз, трудоустройстве за границей, поступлении в зарубежные учебные заведения, заключении международных сделок и в прочих случаях, связанных с представлением документации в иностранных государствах или российских органах власти.
Стоимость услуги нотариального заверения переведённого документа
(*нотариальная госпошлина оплачивается отдельно):
600 руб.
_________________________________
Стоимость заверения печатью ТПП Приморского края:
700 руб.
_________________________________
Доставка документов почтой:
Наш центр предоставляет услугу доставки документов почтовой службой, что позволяет передавать бумажные документы, письма, договоры, удостоверения и другие важные материалы, оригиналы и копии адресатам. Это удобный способ обмена информацией, особенно востребованный в деловых кругах, образовательных учреждениях и государственной сфере.
Стоимость услуги доставки документов почтой
(*стоимость почтового отправления оплачивается отдельно согласно тарифу на день отправки):
300 руб.
_________________________________
